soleil malgré tout

"cantiamo! Canta. (...) Dobbiamo ridere. Altrimenti il tragico finirà col farci volare fuori dalla finestra. Chiudi la finestra." 

("Le serve", Jean Genet)

"chantons ! Chante (...)il faut rire. Sinon le tragique va nous faire nous envoler par la fenêtre. Ferme la fenêtre." ("Les bonnes", Jean Genet)